rosary-privacy

Privacy Policy for Praying the Rosary (EN)

Last Updated: November 30, 2025

Introduction

Praying the Rosary (“we,” “our,” or “us”) is committed to protecting your privacy. This Privacy Policy explains how our mobile application handles your information.

Information We Collect

Information We DO NOT Collect

Praying the Rosary does NOT collect, store, or transmit any personal information, including but not limited to:

• Personal identification information (name, email, phone number)
• Location data
• Device identifiers
• Analytics or usage statistics
• Photographs or media files

Information Stored Locally on Your Device

The app stores the following data locally on your device only:

• Your prayer preferences (selected mystery, date)
• Audio playback settings (volume, speed, language)
• Visual preferences (weather effects, text size)
• App settings (auto-advance, ambient sounds)
• Dynamic Island preferences (if enabled)

Important: This data never leaves your device and is not transmitted to any servers.

In-App Purchases

The app offers optional donations through In-App Purchases:

• Espresso ($3)
• Americano ($5)
• Cappuccino ($10)
• Affogato ($25)

These transactions are processed by Apple through the App Store. We do not collect or store any payment information. Please refer to Apple’s Privacy Policy for information about how Apple handles purchase data.

Third-Party Services

Apple Services

The app uses Apple’s native frameworks:

• ActivityKit - For Dynamic Island Live Activities (iOS 16.2+)
• StoreKit - For In-App Purchases
• AVFoundation - For audio playback

No data is shared with third parties beyond Apple’s standard iOS frameworks.

Children’s Privacy

Our app does not knowingly collect any information from children. The app is rated 4+ and is suitable for all ages.

Data Security

Since all data is stored locally on your device:

• No data transmission over the internet
• No server-side storage
• No account creation required
• Data is protected by your device’s security features (passcode, Face ID, Touch ID)

Your Rights

You have complete control over your data:

• Delete Data: Uninstalling the app removes all locally stored data
• Reset Settings: Use the app’s settings to reset preferences
• No Account Deletion Needed: No account is created, so there’s nothing to delete

Audio Content

Prayer Recordings

The app includes professionally produced audio recordings of Catholic prayers in seven languages:

Voice Technology:

• English, Spanish, French, Italian, Korean, Portuguese: Generated using ElevenLabs AI voice synthesis technology
• Vietnamese: Recorded by the app developer using their own voice

Prayer Content: All prayers are traditional Catholic prayers that are in the public domain. We make no copyright claims on the prayer texts themselves.

Technical Details:

• All audio files are bundled with the app
• Stored locally on your device only
• Not transmitted over the internet
• Available completely offline
• Audio recordings are protected by copyright and may not be extracted, reproduced, or redistributed without permission

Attribution: Audio synthesis powered by ElevenLabs

Changes to This Privacy Policy

We may update this Privacy Policy from time to time. We will notify you of any changes by:

• Posting the new Privacy Policy in the app
• Updating the “Last Updated” date
• Including update notes in the App Store release notes

Contact Us

If you have any questions about this Privacy Policy, please contact us:

Developer: Le Thanh Luan Email: lethanhluan.apps@gmail.com Support: Available via email for questions and assistance

Compliance

This app complies with:

• Apple’s App Store Review Guidelines
• COPPA (Children’s Online Privacy Protection Act)
• GDPR (General Data Protection Regulation) - as no personal data is collected
• CCPA (California Consumer Privacy Act) - as no personal data is collected

Your Consent

By using our app, you consent to this Privacy Policy.

---

Praying the Rosary is an independent app developed by Le Thanh Luan, not affiliated with any religious organization. The app is provided as a tool for personal prayer and meditation.

Politique de confidentialité pour Praying the Rosary (FR)

Dernière mise à jour : 30 novembre 2025

Introduction

Praying the Rosary (« nous », « notre » ou « nos ») s’engage à protéger votre vie privée. La présente Politique de confidentialité explique comment notre application mobile traite vos informations.

Informations que nous collectons

Informations que nous NE collectons PAS

Praying the Rosary ne collecte, ne stocke et ne transmet aucune information personnelle, notamment (liste non exhaustive) :

• Informations d’identification personnelle (nom, e-mail, numéro de téléphone)
• Données de localisation
• Identifiants de l’appareil
• Statistiques d’analyse ou d’utilisation
• Photographies ou fichiers multimédias

Informations stockées localement sur votre appareil

L’application stocke les données suivantes uniquement localement sur votre appareil :

• Vos préférences de prière (mystère sélectionné, date)
• Paramètres de lecture audio (volume, vitesse, langue)
• Préférences visuelles (effets météo, taille du texte)
• Paramètres de l’application (avance automatique, sons d’ambiance)
• Préférences Dynamic Island (si activé)

Important : Ces données ne quittent jamais votre appareil et ne sont transmises à aucun serveur.

Achats intégrés

L’application propose des dons facultatifs via des achats intégrés :

• Espresso (3 $)
• Americano (5 $)
• Cappuccino (10 $)
• Affogato (25 $)

Ces transactions sont traitées par Apple via l’App Store. Nous ne collectons ni ne stockons aucune information de paiement. Veuillez consulter la Politique de confidentialité d’Apple pour savoir comment Apple gère les données d’achat.

Services tiers

Services Apple

L’application utilise les frameworks natifs d’Apple :

• ActivityKit – Pour les Live Activities de l’îlot dynamique (Dynamic Island) (iOS 16.2+)
• StoreKit – Pour les achats intégrés
• AVFoundation – Pour la lecture audio

Aucune donnée n’est partagée avec des tiers au-delà des frameworks iOS standard d’Apple.

Confidentialité des enfants

Notre application ne collecte sciemment aucune information provenant d’enfants. L’application est classée 4+ et convient à tous les âges.

Sécurité des données

Toutes les données étant stockées localement sur votre appareil :

• Aucune transmission de données via Internet
• Aucun stockage côté serveur
• Aucune création de compte requise
• Les données sont protégées par les fonctionnalités de sécurité de votre appareil (code d’accès, Face ID, Touch ID)

Vos droits

Vous avez un contrôle total sur vos données :

• Supprimer les données : Désinstaller l’application supprime toutes les données stockées localement
• Réinitialiser les paramètres : Utilisez les réglages de l’application pour réinitialiser les préférences
• Aucune suppression de compte nécessaire : Aucun compte n’est créé, il n’y a donc rien à supprimer

Contenu audio

Enregistrements de prières

L’application inclut des enregistrements audio professionnels de prières catholiques dans sept langues :

Technologie vocale :

• Anglais, espagnol, français, italien, coréen, portugais : Générés à l’aide de la technologie de synthèse vocale ElevenLabs AI
• Vietnamien : Enregistré par le développeur de l’application avec sa propre voix

Contenu des prières : Toutes les prières sont des prières catholiques traditionnelles appartenant au domaine public. Nous ne revendiquons aucun droit d’auteur sur les textes des prières eux-mêmes.

Détails techniques :

• Tous les fichiers audio sont inclus dans l’application
• Stockés localement uniquement sur votre appareil
• Non transmis via Internet
• Disponibles entièrement hors ligne
• Les enregistrements audio sont protégés par le droit d’auteur et ne peuvent être extraits, reproduits ou redistribués sans autorisation

Attribution : Synthèse audio fournie par ElevenLabs

Modifications de cette politique de confidentialité

Nous pouvons mettre à jour cette Politique de confidentialité de temps à autre. Nous vous informerons de tout changement en :

• Publiant la nouvelle Politique de confidentialité dans l’application
• Mettant à jour la date de « Dernière mise à jour »
• Incluant des notes de mise à jour dans les notes de version de l’App Store

Nous contacter

Si vous avez des questions concernant cette Politique de confidentialité, veuillez nous contacter :

Développeur : Le Thanh Luan
E-mail : lethanhluan.apps@gmail.com
Support : Disponible par e-mail pour toute question ou assistance

Conformité

Cette application est conforme à :

• Les directives d’examen de l’App Store d’Apple
• COPPA (Children’s Online Privacy Protection Act)
• RGPD (Règlement général sur la protection des données) – aucune donnée personnelle n’étant collectée
• CCPA (California Consumer Privacy Act) – aucune donnée personnelle n’étant collectée

Votre consentement

En utilisant notre application, vous acceptez la présente Politique de confidentialité.

---

Praying the Rosary est une application indépendante développée par Le Thanh Luan, non affiliée à une organisation religieuse. L’application est fournie comme un outil pour la prière et la méditation personnelles.

Informativa sulla Privacy per Praying the Rosary (EP)

Ultimo aggiornamento: 30 novembre 2025

Introduzione

Praying the Rosary (« noi », « nostro » o « ci ») si impegna a proteggere la tua privacy. La presente Informativa sulla Privacy spiega come la nostra applicazione mobile gestisce le tue informazioni.

Informazioni che raccogliamo

Informazioni che NON raccogliamo

Praying the Rosary NON raccoglie, memorizza né trasmette alcuna informazione personale, tra cui (elenco non esaustivo):

• Dati personali identificativi (nome, email, numero di telefono)
• Dati di localizzazione
• Identificativi del dispositivo
• Statistiche di analisi o di utilizzo
• Fotografie o file multimediali

Informazioni memorizzate localmente sul tuo dispositivo

L’app salva i seguenti dati esclusivamente in locale sul tuo dispositivo:

• Le tue preferenze di preghiera (mistero selezionato, data)
• Impostazioni di riproduzione audio (volume, velocità, lingua)
• Preferenze visive (effetti meteo, dimensione del testo)
• Impostazioni dell’app (avanzamento automatico, suoni ambientali)
• Preferenze Dynamic Island (se attivate)

Importante: Questi dati non lasciano mai il tuo dispositivo e non vengono trasmessi a nessun server.

Acquisti in-app

L’app offre donazioni facoltative tramite acquisti in-app:

• Espresso (3 $)
• Americano (5 $)
• Cappuccino (10 $)
• Affogato (25 $)

Queste transazioni sono gestite da Apple tramite l’App Store. Non raccogliamo né memorizziamo alcuna informazione di pagamento. Consulta l’Informativa sulla Privacy di Apple per sapere come Apple gestisce i dati degli acquisti.

Servizi di terze parti

Servizi Apple

L’app utilizza i framework nativi di Apple:

• ActivityKit – Per le Live Activities del Dynamic Island (iOS 16.2+)
• StoreKit – Per gli acquisti in-app
• AVFoundation – Per la riproduzione audio

Nessun dato viene condiviso con terze parti al di fuori dei normali framework iOS di Apple.

Privacy dei minori

La nostra app non raccoglie consapevolmente alcuna informazione da bambini. L’app è classificata 4+ ed è adatta a tutte le età.

Sicurezza dei dati

Poiché tutti i dati sono salvati localmente sul tuo dispositivo:

• Nessuna trasmissione di dati via internet
• Nessun archivio su server
• Nessuna creazione di account richiesta
• I dati sono protetti dalle funzioni di sicurezza del tuo dispositivo (codice, Face ID, Touch ID)

I tuoi diritti

Hai il pieno controllo sui tuoi dati:

• Eliminare i dati: Disinstallando l’app vengono rimossi tutti i dati salvati localmente
• Ripristinare le impostazioni: Usa le impostazioni dell’app per resettare le preferenze
• Nessuna cancellazione account necessaria: Non viene creato alcun account, quindi non c’è nulla da cancellare

Contenuti audio

Registrazioni delle preghiere

L’app include registrazioni audio professionali di preghiere cattoliche in sette lingue:

Tecnologia vocale:

• Inglese, spagnolo, francese, italiano, coreano, portoghese: Generate con la tecnologia di sintesi vocale ElevenLabs AI
• Vietnamita: Registrata personalmente dallo sviluppatore dell’app con la propria voce

Contenuto delle preghiere: Tutte le preghiere sono preghiere cattoliche tradizionali di pubblico dominio. Non rivendichiamo alcun diritto d’autore sui testi delle preghiere.

Dettagli tecnici:

• Tutti i file audio sono inclusi nell’app
• Memorizzati solo localmente sul tuo dispositivo
• Non trasmessi via internet
• Completamente utilizzabili offline
• Le registrazioni audio sono protette da copyright e non possono essere estratte, riprodotte o ridistribuite senza autorizzazione

Attribuzione: Sintesi vocale fornita da ElevenLabs

Modifiche alla presente Informativa sulla Privacy

Potremmo aggiornare periodicamente questa Informativa sulla Privacy. Ti informeremo di eventuali modifiche:

• Pubblicando la nuova Informativa all’interno dell’app
• Aggiornando la data di “Ultimo aggiornamento”
• Inserendo note di aggiornamento nelle note di rilascio dell’App Store

Contattaci

Per qualsiasi domanda sulla presente Informativa sulla Privacy, contattaci pure:

Sviluppatore: Le Thanh Luan
Email: lethanhluan.apps@gmail.com
Assistenza: Disponibile via email per domande e supporto

Conformità

Questa app è conforme a:

• Linee guida di revisione dell’App Store di Apple
• COPPA (Children’s Online Privacy Protection Act)
• GDPR (Regolamento generale sulla protezione dei dati) – non vengono raccolte dati personali
• CCPA (California Consumer Privacy Act) – non vengono raccolte dati personali

Il tuo consenso

Utilizzando la nostra app, accetti la presente Informativa sulla Privacy.

---

Praying the Rosary è un’app indipendente sviluppata da Le Thanh Luan, non affiliata ad alcuna organizzazione religiosa. L’app viene fornita come strumento per la preghiera e la meditazione personale.

Praying the Rosary 개인정보 처리방침 (KR)

최종 업데이트: 2025년 11월 30일

소개

Praying the Rosary («우리», «저희»)는 사용자의 개인정보를 보호하기 위해 최선을 다하고 있습니다. 본 개인정보 처리방침은 저희 모바일 앱이 사용자의 정보를 어떻게 처리하는지 설명합니다.

수집하는 정보

수집하지 않는 정보

Praying the Rosary는 다음과 같은 개인정보를 포함한 어떠한 개인정보도 수집·저장·전송하지 않습니다:

• 개인 식별 정보 (이름, 이메일, 전화번호)
• 위치 정보
• 기기 식별자
• 분석 및 사용 통계
• 사진 또는 미디어 파일

기기 내에만 로컬로 저장되는 정보

앱은 다음 데이터를 사용자의 기기에만 로컬로 저장합니다:

• 묵주 기도 설정 (선택한 신비, 날짜)
• 오디오 재생 설정 (볼륨, 속도, 언어)
• 시각적 설정 (날씨 효과, 글자 크기)
• 앱 설정 (자동 넘김, 주변 소리)
• Dynamic Island 설정 (활성화 시)

중요: 이 데이터는 기기를 떠나지 않으며 어떠한 서버로도 전송되지 않습니다.

인앱 결제 (기부)

앱에서는 선택적인 기부를 인앱 결제로 제공합니다:

• Espresso ($3)
• Americano ($5)
• Cappuccino ($10)
• Affogato ($25)

결제는 Apple의 App Store를 통해 처리됩니다. 저희는 결제 정보를 전혀 수집하거나 저장하지 않습니다.
Apple의 결제 데이터 처리 방식은 Apple 개인정보 처리방침을 참고하십시오.

제3자 서비스

Apple 서비스

앱은 Apple의 기본 프레임워크만 사용합니다:

• ActivityKit – Dynamic Island 라이브 액티비티 (iOS 16.2 이상)
• StoreKit – 인앱 결제
• AVFoundation – 오디오 재생

Apple의 표준 iOS 프레임워크를 제외하고는 어떠한 데이터도 제3자와 공유되지 않습니다.

아동 개인정보

저희 앱은 아동으로부터 어떠한 정보도 고의로 수집하지 않습니다. 앱은 4+ 등급으로 모든 연령이 사용하기에 적합합니다.

데이터 보안

모든 데이터가 사용자의 기기에 로컬로 저장되기 때문에:

• 인터넷을 통한 데이터 전송 없음
• 서버 저장 없음
• 계정 생성 불필요
• 기기의 보안 기능(암호, Face ID, Touch ID)으로 보호

사용자의 권리

사용자는 자신의 데이터에 대해 완전한 통제권을 가집니다:

• 데이터 삭제: 앱을 삭제하면 로컬에 저장된 모든 데이터가 제거됩니다
• 설정 초기화: 앱 내 설정에서 언제든지 초기화 가능
• 계정 삭제 불필요: 계정이 생성되지 않으므로 삭제할 계정이 없습니다

오디오 콘텐츠

기도 음원

앱에는 가톨릭 기도 전문 음원이 7개 언어로 포함되어 있습니다:

음성 기술:

• 영어, 스페인어, 프랑스어, 이탈리아어, 한국어, 포르투갈어: ElevenLabs AI 음성 합성 기술로 제작
• 베트남어: 앱 개발자가 직접 자신의 목소리로 녹음

기도 내용: 모든 기도는 전통 가톨릭 기도로, 퍼블릭 도메인(public domain)에 속합니다. 기도문 자체에 대한 저작권을 주장하지 않습니다.

기술적 세부사항:

• 모든 오디오 파일은 앱에 번들로 포함
• 사용자의 기기에만 로컬 저장
• 인터넷으로 전송되지 않음
• 완전 오프라인 사용 가능
• 음원 파일은 저작권으로 보호되며, 무단 추출·복제·재배포가 금지됩니다

출처 표기: 음성 합성은 ElevenLabs 기술로 제작되었습니다.

개인정보 처리방침 변경 시

저희는 본 개인정보 처리방침을 수시로 업데이트할 수 있습니다. 변경 사항은 다음과 같이 안내드립니다:

• 앱 내에 새로운 처리방침 게시
• “최종 업데이트” 날짜 갱신
• App Store 릴리스 노트에 변경 사항 명시

문의하기

본 개인정보 처리방침에 대해 궁금한 점이 있으시면 언제든 연락 주세요:

개발자: Le Thanh Luan
이메일: lethanhluan.apps@gmail.com
지원: 이메일로 질문 및 도움 요청 가능

법적 준수

본 앱은 다음을 준수합니다:

• Apple App Store 심사 가이드라인
• COPPA (Children’s Online Privacy Protection Act)
• GDPR (일반 데이터 보호 규정) – 개인정보를 수집하지 않음
• CCPA (California Consumer Privacy Act) – 개인정보를 수집하지 않음

동의

Praying the Rosary 앱을 사용함으로써 본 개인정보 처리방침에 동의하게 됩니다.

---

Praying the Rosary는 Le Thanh Luan이 독립적으로 개발한 앱으로, 어떠한 종교 단체와도 제휴 관계에 있지 않습니다. 본 앱은 개인적인 기도와 묵상을 위한 도구로 제공됩니다.

Política de Privacidad de Praying the Rosary (PT)

Última actualización: 30 de noviembre de 2025

Introducción

Praying the Rosary («nosotros», «nuestro/a» o «nos») estamos comprometidos con la protección de tu privacidad. Esta Política de Privacidad explica cómo nuestra aplicación móvil maneja tu información.

Información que recopilamos

Información que NO recopilamos

Praying the Rosary NO recopila, almacena ni transmite ningún dato personal, incluyendo (sin limitarse a):

• Datos de identificación personal (nombre, correo electrónico, número de teléfono)
• Datos de localización
• Identificadores del dispositivo
• Estadísticas de uso o analíticas
• Fotografías o archivos multimedia

Información almacenada únicamente de forma local en tu dispositivo

La aplicación guarda los siguientes datos solo de manera local en tu dispositivo:

• Tus preferencias de oración (misterio seleccionado, fecha)
• Ajustes de reproducción de audio (volumen, velocidad, idioma)
• Preferencias visuales (efectos de clima, tamaño de texto)
• Configuración de la app (avance automático, sonidos ambientales)
• Preferencias de Dynamic Island (si está activado)

Importante: Estos datos nunca salen de tu dispositivo y no se transmiten a ningún servidor.

Compras dentro de la aplicación (donaciones)

La app ofrece donaciones voluntarias mediante compras integradas:

• Espresso (3 $)
• Americano (5 $)
• Cappuccino (10 $)
• Affogato (25 $)

Estas transacciones son procesadas exclusivamente por Apple a través de la App Store. Nosotros no recopilamos ni almacenamos ninguna información de pago. Consulta la Política de Privacidad de Apple para conocer cómo Apple gestiona los datos de compra.

Servicios de terceros

Servicios de Apple

La aplicación solo utiliza frameworks nativos de Apple:

• ActivityKit – Para Live Activities en el Dynamic Island (iOS 16.2+)
• StoreKit – Para compras dentro de la aplicación
• AVFoundation – Para reproducción de audio

No se comparte ningún dato con terceros más allá de los frameworks estándar de iOS de Apple.

Privacidad de los menores

Nuestra aplicación no recopila conscientemente información de menores. La app está clasificada 4+ y es apta para todas las edades.

Seguridad de los datos

Al almacenarse todos los datos localmente en tu dispositivo:

• No hay transmisión de datos por internet
• No existe almacenamiento en servidores
• No se requiere crear ninguna cuenta
• Los datos están protegidos por las funciones de seguridad de tu dispositivo (código, Face ID, Touch ID)

Tus derechos

Tus derechos

Tienes control total sobre tus datos:

• Eliminar datos: Desinstalar la app borra todos los datos almacenados localmente
• Restablecer ajustes: Puedes reiniciar las preferencias desde los ajustes de la app
• No es necesario borrar cuenta: No se crea ninguna cuenta, por lo que no hay nada que eliminar

Contenido de audio

Grabaciones de las oraciones

La aplicación incluye grabaciones profesionales de oraciones católicas en siete idiomas:

Tecnología de voz:

• Inglés, español, francés, italiano, coreano y portugués: Generadas con la tecnología de síntesis de voz de ElevenLabs AI
• Vietnamita: Grabado por el propio desarrollador de la app con su voz real

Contenido de las oraciones: Todas las oraciones son oraciones católicas tradicionales de dominio público. No reclamamos derechos de autor sobre los textos de las oraciones.

Detalles técnicos:

• Todos los archivos de audio están incluidos dentro de la app
• Se almacenan únicamente de forma local en tu dispositivo
• No se transmiten por internet
• Funcionan 100 % sin conexión
• Las grabaciones de audio están protegidas por derechos de autor y no pueden extraerse, reproducirse ni redistribuirse sin permiso

Atribución: Síntesis de voz realizada con tecnología de ElevenLabs

Cambios en esta Política de Privacidad

Podemos actualizar esta Política de Privacidad ocasionalmente. Te informaremos de cualquier cambio mediante:

• Publicación de la nueva política dentro de la aplicación
• Actualización de la fecha de “Última actualización”
• Inclusión de notas en las notas de la versión de la App Store

Contacto

Si tienes cualquier duda sobre esta Política de Privacidad, contáctanos:

Desarrollador: Le Thanh Luan
Correo electrónico: lethanhluan.apps@gmail.com
Soporte: Disponible por email para cualquier pregunta o ayuda

Cumplimiento normativo

Esta aplicación cumple con:

• Las Directrices de Revisión de la App Store de Apple
• COPPA (Children’s Online Privacy Protection Act)
• RGPD (Reglamento General de Protección de Datos) – al no recopilar datos personales
• CCPA (California Consumer Privacy Act) – al no recopilar datos personales

Tu consentimiento

Al usar nuestra aplicación, aceptas esta Política de Privacidad.

---

Praying the Rosary es una aplicación independiente desarrollada por Le Thanh Luan, sin afiliación a ninguna organización religiosa. La app se ofrece como herramienta para la oración y meditación personal.

Política de Privacidade do Praying the Rosary

Última atualização: 30 de novembro de 2025

Introdução

O Praying the Rosary («nós» ou «nosso/a») está comprometido com a proteção da sua privacidade. A presente Política de Privacidade explica como a nossa aplicação móvel trata as suas informações.

Informações que recolhemos

Informações que NÃO recolhemos

O Praying the Rosary NÃO recolhe, armazena nem transmite qualquer informação pessoal, incluindo (lista não exaustiva):

• Dados de identificação pessoal (nome, e-mail, número de telefone)
• Dados de localização
• Identificadores do dispositivo
• Estatísticas de análise ou de utilização
• Fotografias ou ficheiros multimédia

Informações armazenadas apenas localmente no seu dispositivo

A aplicação guarda os seguintes dados exclusivamente de forma local no seu dispositivo:

• As suas preferências de oração (mistério selecionado, data)
• Definições de reprodução áudio (volume, velocidade, idioma)
• Preferências visuais (efeitos de clima, tamanho do texto)
• Configurações da aplicação (avanço automático, sons ambientes)
• Preferências do Dynamic Island (se ativado)

Importante: Estes dados nunca saem do seu dispositivo e não são transmitidos para nenhum servidor.

Compras na aplicação (donativos)

A aplicação oferece donativos voluntários através de compras integradas:

• Espresso (3 $)
• Americano (5 $)
• Cappuccino (10 $)
• Affogato (25 $)

Estas transações são processadas exclusivamente pela Apple através da App Store. Não recolhemos nem armazenamos qualquer informação de pagamento. Consulte a Política de Privacidade da Apple para saber como a Apple trata os dados de compra.

Serviços de terceiros

Serviços Apple

A aplicação utiliza apenas frameworks nativos da Apple:

• ActivityKit – Para Live Activities no Dynamic Island (iOS 16.2+)
• StoreKit – Para compras na aplicação
• AVFoundation – Para reprodução de áudio

Nenhum dado é partilhado com terceiros além dos frameworks padrão do iOS da Apple.

Privacidade de crianças

A nossa aplicação não recolhe conscientemente qualquer informação de crianças. A aplicação tem classificação 4+ e é adequada para todas as idades.

Segurança dos dados

Como todos os dados são armazenados localmente no seu dispositivo:

• Não existe transmissão de dados pela Internet
• Não existe armazenamento em servidores
• Não é necessário criar conta
• Os dados estão protegidos pelas funcionalidades de segurança do seu dispositivo (código, Face ID, Touch ID)

Os seus direitos

Tem controlo total sobre os seus dados:

• Apagar dados: Desinstalar a aplicação remove todos os dados armazenados localmente
• Repor definições: Pode repor as preferências nas definições da aplicação
• Não é necessário eliminar conta: Não é criada nenhuma conta, por isso não há nada para eliminar

Conteúdo áudio

Gravações das orações

A aplicação inclui gravações áudio profissionais de orações católicas em sete idiomas:

Tecnologia de voz:

• Inglês, espanhol, francês, italiano, coreano, português: Geradas com a tecnologia de síntese de voz ElevenLabs AI
• Vietnamita: Gravado pelo próprio desenvolvedor da aplicação com a sua voz real

Conteúdo das orações: Todas as orações são orações católicas tradicionais de domínio público. Não reivindicamos direitos de autor sobre os textos das orações.

Detalhes técnicos:

• Todos os ficheiros áudio estão incluídos na aplicação
• Armazenados apenas localmente no seu dispositivo
• Não são transmitidos pela Internet
• Funcionam 100 % offline
• As gravações áudio estão protegidas por direitos de autor e não podem ser extraídas, reproduzidas ou redistribuídas sem autorização

Atribuição: Síntese de voz fornecida por ElevenLabs

Alterações a esta Política de Privacidade

Podemos atualizar esta Política de Privacidade periodicamente. Iremos informá-lo de quaisquer alterações através de:

• Publicação da nova política dentro da aplicação
• Atualização da data de “Última atualização”
• Inclusão de notas nas notas de lançamento da App Store

Contacte-nos

Se tiver alguma dúvida sobre esta Política de Privacidade, contacte-nos:

Programador: Le Thanh Luan
E-mail: lethanhluan.apps@gmail.com
Suporte: Disponível por e-mail para perguntas e assistência

Conformidade

Esta aplicação cumpre:

• As Diretrizes de Revisão da App Store da Apple
• COPPA (Children’s Online Privacy Protection Act)
• RGPD (Regulamento Geral sobre a Proteção de Dados) – não são recolhidos dados pessoais
• CCPA (California Consumer Privacy Act) – não são recolhidos dados pessoais

O seu consentimento

Ao utilizar a nossa aplicação, aceita esta Política de Privacidade.

---

Praying the Rosary é uma aplicação independente desenvolvida por Le Thanh Luan, sem qualquer afiliação a organizações religiosas. A aplicação é fornecida como ferramenta para oração e meditação pessoal.

Chính sách Bảo mật của Praying the Rosary (VN)

Cập nhật lần cuối: 30 tháng 11 năm 2025

Giới thiệu

Praying the Rosary (« chúng tôi ») cam kết bảo vệ quyền riêng tư của bạn. Chính sách Bảo mật này giải thích cách ứng dụng di động của chúng tôi xử lý thông tin của bạn cung cấp.

Thông tin chúng tôi thu thập

Thông tin chúng tôi KHÔNG thu thập

Praying the Rosary KHÔNG thu thập, lưu trữ hoặc truyền bất kỳ thông tin cá nhân nào, bao gồm nhưng không giới hạn:

• Thông tin nhận dạng cá nhân (tên, email, số điện thoại)
• Dữ liệu vị trí
• Định danh thiết bị
• Thống kê phân tích hoặc sử dụng
• Hình ảnh hoặc tập tin media

Thông tin chỉ được lưu trữ cục bộ trên thiết bị của bạn

Ứng dụng chỉ lưu các dữ liệu sau **hoàn toàn cục bộ trên thiết bị của bạn:

• Tùy chọn cầu nguyện (mầu nhiệm đã chọn, ngày)
• Cài đặt phát âm thanh (âm lượng, tốc độ, ngôn ngữ)
• Tùy chọn hiển thị (hiệu ứng thời tiết, cỡ chữ)
• Cài đặt ứng dụng (tự động chuyển, âm thanh môi trường)
• Tùy chọn Dynamic Island (nếu bật)

Quan trọng: Các dữ liệu này không bao giờ rời khỏi thiết bị của bạn và không được truyền đến bất kỳ máy chủ nào.

Mua hàng trong ứng dụng (quyên góp)

Ứng dụng cung cấp hình thức quyên góp tự nguyện qua mua trong ứng dụng:

• Espresso (3 $)
• Americano (5 $)
• Cappuccino (10 $)
• Affogato (25 $)

Các giao dịch này được xử lý hoàn toàn bởi Apple thông qua App Store. Chúng tôi không thu thập và không lưu trữ bất kỳ thông tin thanh toán nào. Vui lòng tham khảo Chính sách Bảo mật của Apple để biết cách Apple xử lý dữ liệu mua hàng.

Dịch vụ bên thứ ba

Dịch vụ của Apple

Ứng dụng chỉ sử dụng các framework gốc của Apple:

• ActivityKit – Hỗ trợ Live Activities trên Dynamic Island (iOS 16.2 trở lên)
• StoreKit – Mua hàng trong ứng dụng
• AVFoundation – Phát âm thanh

Không có dữ liệu nào được chia sẻ với bên thứ ba ngoài các framework tiêu chuẩn của iOS.

Bảo mật thông tin trẻ em

Ứng dụng của chúng tôi không cố ý thu thập bất kỳ thông tin nào từ trẻ em. Ứng dụng được xếp hạng 4+ và phù hợp với mọi lứa tuổi.

Bảo mật dữ liệu

Do toàn bộ dữ liệu được lưu trữ cục bộ trên thiết bị của bạn:

• Không có truyền dữ liệu qua Internet
• Không lưu trữ trên máy chủ
• Không yêu cầu tạo tài khoản
• Dữ liệu được bảo vệ bởi tính năng bảo mật của thiết bị (mã khóa, Face ID, Touch ID)

Quyền của bạn

Bạn có toàn quyền kiểm soát dữ liệu của mình:

• Xóa dữ liệu: Gỡ cài đặt ứng dụng sẽ xóa toàn bộ dữ liệu lưu cục bộ
• Đặt lại cài đặt: Dùng phần cài đặt trong ứng dụng để khôi phục về mặc định
• Không cần xóa tài khoản: Không tạo tài khoản nên không có gì để xóa

Nội dung âm thanh

Bản ghi âm các kinh

Ứng dụng bao gồm các bản ghi âm chuyên nghiệp của các kinh nguyện Công giáo bằng bảy ngôn ngữ:

Công nghệ giọng nói:

• Tiếng Anh, Tây Ban Nha, Pháp, Ý, Hàn, Bồ Đào Nha: Được tạo bằng công nghệ tổng hợp giọng nói AI của ElevenLabs
• Tiếng Việt: Do chính nhà phát triển ứng dụng tự thu âm bằng giọng thật của mình

Nội dung kinh nguyện: Tất cả các kinh đều là kinh nguyện Công giáo truyền thống thuộc phạm vi công cộng (public domain). Chúng tôi không giữ bản quyền đối với văn bản kinh nguyện.

Chi tiết kỹ thuật:

• Toàn bộ file âm thanh được đóng gói cùng ứng dụng
• Chỉ lưu trữ cục bộ trên thiết bị của bạn
• Không truyền qua Internet
• Hoạt động hoàn toàn ngoại tuyến
• Các bản ghi âm được bảo vệ bản quyền, không được phép trích xuất, sao chép hoặc phát tán lại nếu không có sự cho phép

Ghi công: Công nghệ tổng hợp giọng nói được cung cấp bởi ElevenLabs

Thay đổi Chính sách Bảo mật

Chúng tôi có thể cập nhật Chính sách Bảo mật này theo thời gian. Mọi thay đổi sẽ được thông báo bằng:

• Đăng chính sách mới trong ứng dụng
• Cập nhật ngày “Cập nhật lần cuối”
• Ghi chú trong phần ghi chú phát hành trên App Store

Liên hệ với chúng tôi

Nếu bạn có bất kỳ câu hỏi nào về Chính sách Bảo mật này, vui lòng liên hệ:

Nhà phát triển: Lê Thành Luân
Email: lethanhluan.apps@gmail.com
Hỗ trợ: Luôn sẵn sàng trả lời qua email

Tuân thủ pháp luật

Ứng dụng tuân thủ:

• Hướng dẫn xét duyệt App Store của Apple
• COPPA (Đạo luật Bảo vệ Quyền riêng tư Trực tuyến của Trẻ em)
• GDPR (Quy định Bảo vệ Dữ liệu Chung) – vì không thu thập dữ liệu cá nhân
• CCPA (Đạo luật Quyền riêng tư Người tiêu dùng California) – vì không thu thập dữ liệu cá nhân

Sự đồng ý của bạn

Việc sử dụng ứng dụng Praying the Rosary đồng nghĩa với việc bạn chấp nhận Chính sách Bảo mật này.

---

Praying the Rosary là ứng dụng độc lập do Lê Thành Luân phát triển, không liên kết nối với bất kỳ tổ chức tôn giáo nào. Ứng dụng được cung cấp như một công cụ hỗ trợ cầu nguyện và suy niệm cá nhân.